He sat at the table again, smoking, taking a drink of beer now and then.
他又坐到桌边, 抽着烟, 不时呷一两口啤酒.
英汉文学 - 廊桥遗梦
在剩余的月亮周期内,黑暗让饥饿的狮子处于危险的顶峰。
互联网摘选
As a good leader, one should keep close contact with the masses now and then.
一位好的领导, 应该时刻和人民群众保持密切的联系.
互联网摘选
It used to be a well-run business, then disagreements aroseand now and sevens.
原来本是个管理得好好的企业, 后来合股人内部发生分歧,现在搞得乱七八糟.
互联网摘选
而海洋正是这些幻想的最好泉源,因为只有海才是巨大动物可以繁殖和成长的环境,陆上的动物,大象或犀牛之类。跟它们比较起来,简直渺小得很。
互联网摘选
You might need to do a little SEO and regular maintenance now and then.
您可能需要做一些SEO及定期保养,然后现在.
互联网摘选
Then Mary comforted me, saying, " Now, you know what makes a kite fly high. "
玛丽走过来安慰我道: “ 现在你明白了怎样才能让鹞子飞得更高了,它需要耐心和技巧. ”
互联网摘选
If you do not like straight forward sincere man, then pack your bag now.
如果你不喜欢直来直去的男人, 那现在就打包走人.
互联网摘选
Maybe time, everyone can -- after all, even skilled photo re-touchers make mistakes now and then.
或许这回, 大家可以一笑了之; 毕竟, 即使是经验丰富的修图人员也会时不时地出现失误.
互联网摘选
Since then, the level had stabilised and was now declining, albeIt'slowly , Dr Fraser said.
直到2000年以后, 氯气含量才停止增加并呈现缓慢下降的趋势.
互联网摘选
Every now and then he wiped his eyes with a big handkerchief.
磨坊主穿着一件黑色长衫,走在送葬队伍的最前面,不时地用一块大手帕抹他的眼睛.
互联网摘选
Now then you have chosen this poor industry, you should be content with it.
你既然选择了这个清贫的行业, 就要安贫乐道.
互联网摘选
That I know now and knew then the night he left my room crazed and grieved.
我现在知道,当时也知道.那天他晚上离开我的房间的时候疯狂而悲伤.
期刊摘选
Mike: Well , that's settled then . I'll call together my friends right now.
麦克: 一言为定, 我这就去召集我的朋友.
互联网摘选
